די טשיקענפּאָקס וואַקסאַניישאַן (וואַריסעללאַ וואַקסינאַטיאָן) פּראַטעקץ קעגן ינפעקציע מיט די העכסט קאַנטיידזשאַס וואַריסעללאַ-זאָסטער ווירוס. זינט אויגוסט 2004, די שטייענדיק וואַקסינאַטיאָן קאַמישאַן (STIKO) אין ראבערט קאָטש אינסטיטוט רעקאַמענדז די וואַקסאַניישאַן פֿאַר אַלע קינדער און אַדאָולעסאַנץ וואָס האָבן נישט נאָך קומען אין קאָנטאַקט מיט די פּאַטאַדזשאַן. די וואַקסאַניישאַן איז אויך נוציק פֿאַר זיכער אַדאַלץ. לייענען דאָ אַלע די וויכטיק אינפֿאָרמאַציע וועגן די טשיקענפּאָקס וואַקצין.
ווען איז די וואַקסאַניישאַן נוציק?
כאָטש טשיקענפּאָקס איז ומשעדלעך אין פילע פּאַטיענץ. אָבער, עס איז אַ ריזיקירן פון קאַמפּלאַקיישאַנז מיט קיין קרענק. טשיקענפּאָקס קענען פירן צו שטרענג קאָרסאַז פון פּנעומאָניאַ אָדער ענסעפאַליטיס. אין עטלעכע פאלן, די קרענק אפילו פירט צו טויט. ספּעציעל אַדאַלץ, נייַ – געבוירן און ימיונאָקאָמפּראָמיסעד און עלטערע פּאַטיענץ זענען אָפט אָפט אַפעקטאַד דורך קאַמפּלאַקיישאַנז. דעריבער רעקאַמענדז די שטייענדיק וואַקסינאַטיאָן קאַמישאַן (STIKO) פֿאַר אַלע קינדער די טשיקענפּאָקס וואַקצין.
אַדאַלץ און טיניידזשערזוואָס טאָן ניט האָבן הינדל פּאָקס ווי אַ קינד און זענען נישט וואַקסאַנייטיד קעגן אים, זאָל טאָן די וואַקסאַניישאַן אין די פאלגענדע פאלן:
- ונוואַקסינאַטעד 9- 17-יאָר-אָולדז אָן וואונדער פון אַ טשיקענפּאָקס ינפעקציע
- וואָמען מיט קינדער וואָס טאָן ניט האָבן אַנטיבאָדיעס צו טשיקענפּאָקס אין זייער בלוט
- פּאַטיענץ איידער ינישיייטינג טעראַפּיע וואָס וויקאַנז די ימיון סיסטעם (אַזאַ ווי דורך ימיונאָסופּפּרעסיוו דרוגס)
- פּאַטיענץ איידער אַן אָרגאַן טראַנספּלאַנט
- אַקיאַפּיישאַנאַל גרופּעס יקספּאָוזד צו אַ געוואקסן ריזיקירן פון ינפעקציע (אַזאַ ווי מעדיציניש שטעקן און פּריסקול לערערס)
ווי קען די טשיקענפּאָקס וואַקסינז אַרבעט?
פֿאַר וואַקסאַניישאַן קעגן טשיקענפּאָקס, אַ לעבן וואַקסאַניישאַן איז געניצט. דאָס כּולל אַטטענואַטעד פּאַטאַדזשאַנז, וואָס קענען ניט מער צינגל די קרענק. דאך, זיי סטימולירן די מענטשלעך ימיון סיסטעם צו פּראָדוצירן ספּעציפיש אַנטיבאָדיעס. דער וואַקצין ווערט דעריבער ימיון קעגן טשיקענפּאָקס.
כּדי די טשיקענפּאָקס וואַקסין זאָל האָבן אַ לאַנג-טערמין ווירקונג, צוויי דאָוסאַז פון וואַקסינז מוזן זיין געגעבן (יקערדיק ימיונאַזיישאַן):
- דער ערשטער טשיקענפּאָקס וואַקצין איז געגעבן צווישן די עלטער פון 11 און 14 חדשים, יוזשאַוואַלי צוזאַמען מיט די קאָמבינאַציע וואַקסאַניישאַן פֿאַר מאָזלען, מאַמפּס און רובעלאַ (MMR וואַקצין).
- די רגע דאָזע זאָל זיין געגעבן צווישן די צייטן פון 15 און 23 חדשים. עס מוזן זיין לפּחות פיר צו זעקס וואָכן צווישן די צוויי דאָסעס.
אפילו אין אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ, אַ פארלאנגט טשיקענפּאָקס וואַקצין מיט צוויי דאָסעס פון וואַקסינז איז דורכגעקאָכט. אויב מינדסטער איין וואַקסאַניישאַן דאָזע איז געגעבן צו אַ קינד ווי אַ קינד (דערענדיקט ערשטיק וואַקסאַניישאַן), עס קען זיין גענוג צו אָנפירן בלויז איין דאָזע.
זענען טשיקענפּאָקס מעגלעך טראָץ וואַקסאַניישאַן?
ווי לאַנג די שוץ נאָך טשיקענפּאָקס וואַקסינז זענען געגעבן, איר טאָן ניט וויסן פֿאַר זיכער. לויט צו שטודיום, שוץ קעגן וואַריקעלס דורך אַ וואַקצין קעגן טשיקענפּאָקס זענען זייער הויך: די טשיקענפּאָקס וואַקסינז (צוויי דאָסעס) קענען פאַרמייַדן אַ קרענק אין 70 צו 90 פּראָצענט פון קאַסעס און קאָרסאַז פֿאַר שטרענג קרענק צו 97 פּראָצענט.
אין מענטשן, וואָס זענען יקספּאָוזד צו אַ געוואקסן ריזיקירן פון טשיקענפּאָקס (אַזאַ ווי מעדיציניש שטעקן), ריפּיטיד אַזוי-גערופֿן טיטערס קענען זיין דורכגעקאָכט אין ינטערוואַלז. די סומע פון אַנטיבאָדיעס צו טשיקענפּאָקס אין די בלוט איז געמאסטן. מיט אַ נידעריק אַנטיבאָדי נומער קענען זיין ינאַקיאַלייטיד. דאָס העלפּס צו פאַרמייַדן ווער עס יז פון קאַנטראַקטינג טשיקענפּאָקס אין דער פאַרגאַנגענהייט טראָץ וואַקסאַניישאַן.
טשיקענפּאָקס וואַקצין: זייַט יפעקס
אין אַלגעמיין, די טשיקענפּאָקס וואַקצין איז געזונט טאָלעראַטעד. אָבער, ווי מיט קיין אנדערע וואַקצין, טראַנזשאַנט ריאַקשאַנז קען פּאַסירן אויף די ינדזשעקשאַן פּלאַץ. די אַרייַננעמען רעדנאַס, געשווילעכץ און ווייטיק. אין דערצו, די גוף טעמפּעראַטור קען זיין אַ ביסל געוואקסן נאָך די וואַקסאַניישאַן קעגן טשיקענפּאָקס.
אין עטלעכע מענטשן, די אַטטענואַטעד וואַריקעללאַ סימפּטאָמס פאַלן איין צו פיר וואָכן נאָך די וואַקסאַניישאַן קעגן טשיקענפּאָקס. די אַרייַננעמען מילד היץ און אַ ביסל רעדיש, בלאָטער-ווי ויסשיט.
זייער ראַרעלי טאָן מענטשן רעאַגירן אַלערדזשיק צו ינגרידיאַנץ פון די טשיקענפּאָקס וואַקצין.
וואַקסאַניישאַן קעגן טשיקענפּאָקס נאָך (מעגלעך) ינפעקציע
אין אַלגעמיין, אַנפּראַטעקטיד מענטשן זאָל בלייַבן אַוועק פון פּאַטיענץ. מענטשן וואָס האָבן נישט באקומען טשיקענפּאָקס וואַקסינז און האָבן קיינמאָל געהאט די קרענק זענען געהאלטן אַנפּראַטעקטיד. ספּעציעלע זאָרגן זאָל זיין גענומען ווען יקספּאָוזד צו אַ געוואקסן ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג אַ ערנסט און קאָמפּליצירט קרענק. די אַרייַננעמען, למשל, מענטשן מיט וויקאַנד ימיון סיסטעמען.
טראָץ אַלץ, די אַנפּראַטעקטיד מאל קומען אין קאָנטאַקט מיט די ינפעקטאַד, אַזוי זיי (עפשער) צו כאַפּן די טשיקענפּאָקס ווירוס. דאָס קען פּאַסירן, למשל, אויב זיי פאַרברענגען בייַ מינדסטער אַ שעה אין די זעלבע פּלאַץ ווי קראַנק מענטשן אָדער לעבן מיט זיי אין דער זעלביקער הויזגעזינד. אפילו מיט אַ דירעקט פּנים קאָנטאַקט כאַפּאַנז די ווירוס טראַנסמיסיע לייכט.
אין אַזאַ קאַסעס עס איז די מעגלעכקייט צו האָבן איין לאַקינג וואַקסאַניישאַן (פּאָסטעקספּאָסיטיאָנאַל וואַקסאַניישאַן) אָבער, צו פאַרמייַדן טשיקענפּאָקס אָדער לפּחות צו השפּעה דעם גאַנג (דורך "ויסשטעלן" איז מענט די ויסשטעלן צו די פּאַטאַדזשאַנז):
- אַנפּראַטעקטיד ין פינף טעג נאָך דער (פּאָטענציעל) ינפעקציע אָדער אין דרייַ טעג נאָך די ויסשיט פון די ויסשיט "נאָרמאַל", הייסט אַקטיוו וואַקלענפּאָקס וואַקצין.
- אָדער אַנפּראַטעקטיד באַקומען איין פּאַסיוו וואַקסאַניישאַן וואַקסאַניישאַן, אַזוי פאַרטיק אַנטיבאָדיעס קעגן וואַריסעללאַ ווירוסעס. די זאָל זיין געגעבן אין דרייַ טעג נאָך קאָנטאַקט מיט פּאַטיענץ (מאַקסימום פון צען טעג נאָך דעם). זיי זענען אויך פּאַסיק פֿאַר נייַ – געבוירן און צו פרי בייביז.
די אַקטיוו וואַקלענפּאָקס וואַקצין זאָל ניט זיין אַדמינאַסטערד בעשאַס שוואַנגערשאַפט ווייַל דאָס איז אַ לעבן וואַקצין. אַנפּראַטעקטיד שוואַנגער וואָמען קענען באַקומען אַ פּאַסיוו טשיקענפּאָקס וואַקצין נאָך קאָנטאַקט מיט פּאַטיענץ.