די הפּוו וואַקצין (גראָב: וואַקצין צו סערוויקאַל ראַק) איז דערווייַל די מערסט עפעקטיוו שוץ קעגן ינפעקציע מיט די הויפּט הפּוו טייפּס וואָס קענען אָנמאַכן סערוואַקאַל ראַק. די שטייענדיק וואַקסינאַטיאָן קאַמישאַן (STIKO) רעקאַמענדז די הפּוו וואַקסאַניישאַן פֿאַר אַלע גערלז און יינגלעך צווישן נייַן און פערצן יאָר אַלט איידער זייער ערשטער געשלעכט – טעטיקייט. געפֿינען מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם קורס, זייַט יפעקס און קאָס פון די HPV וואַקצין!
צוויי טייפּס פון הפּוו וואַקצין
צוויי דאַקס פון וואַקסאַניישאַן זענען בארעכטיגט פֿאַר הפּוו וואַקסאַניישאַן אין דייַטשלאַנד: אַ צווייענדיק וואַקסאַניישאַן (בייוואַלאַנט הפּוו וואַקצין) און אַ נייַן-פאַרלייגן וואַקצין (נייַן-וואַלענט הפּוו וואַקצין). ביז אויגוסט 2017, עס איז געווען אויך אַ פירפאַמעל וואַקצין, וואָס איז געווען ריפּלייסט דורך די נייַן-פאַרלייגן וואַקסינז (די צוויי קומען פון די זעלבע פאַבריקאַנט).
די צווייענדיק הפּוו וואַקצין פּראַטעקץ קעגן ינפעקציע מיט הויך-ריזיקירן הפּוו טייפּס 16 און 18. זיי רעכענען 60-70 פּראָצענט פון אַלע פאלן פון סערוואַקאַל ראַק.
די נינעפאָלד הפּוו וואַקצין נישט בלויז פּראַטעקץ קעגן HPV 16 און 18, אָבער אויך קעגן אנדערע טייפּס פון הויך ריזיקירן (31, 33, 45, 52 און 58), און די נידעריק ריזיקירן טייפּס HPV 6 און 11. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע סערוואַקאַל קאַנסערס. די צוויי נידעריק-ריזיקירן טייפּס 6 און 11 זענען גערעכנט ווי די הויפּט צינגל פון דזשענאַטאַל וואָרץ (דזשענאַטאַל וואָרץ).
ווייַל הפּוו וואַקסאַניישאַן ראַדוסאַז די הויפּט ריזיקירן פאַקטאָר פֿאַר סערוואַקאַל ראַק, עס איז אָפט קאַלאָוקיאַלאַסלי ריפערד צו ווי "וואַקסינאַטיאָן פֿאַר סערוואַקאַל ראַק" אָדער "וואַקסינאַטיאָן צו סערוואַקאַל ראַק". דער דאָזיקער נאָמען איז אָבער נישט ריכטיק, ווײַל די וואַקסינא קען ניט דירעקט פארמיידן דעם ראַק.
ביידע הפּוו וואַקסינז אַנטהאַלטן פּראָטעינס (פּראָטעינס) פֿון די קאָנווערט פון די ווירוס (קאַפּסיד). די ימיון סיסטעם פארמען ספּעציעל אַנטיבאָדיעס קעגן די פּראָטעינס. אויב אַ מענטש קומט אין קאָנטאַקט מיט די פאַקטיש פּאַטאַדזשאַנז נאָך וואַקסאַניישאַן, די ימיון סיסטעם קען רעאַגירן מער געשווינד.
וועמען איז רעקאַמענדיד די HPV וואַקצין?
די שטייענדיק וואַקסינאַטיאָן קאַמישאַן (STIKO) פון Robert Koch אינסטיטוט רעקאַמענדז די HPV וואַקצין פֿאַר אַלע גערלז און יינגלעך צווישן נייַן און פערצן, מיסט וואַקסאַניישאַנז זאָל אין די לעצטע צייט צו די 18 יאָר (ד"ה ביז די לעצטע טאָג איידער די 18 דיין געבורסטאָג) צו זיין קאַמפּרייזד. די וואַקסאַניישאַן זאָל זיין ווי מעגלעך איידער דער ערשטער געשלעכט באַטזיונגען געטאן זינט אפילו דער ערשטער געשלעכט קענען פירן צו הפּוו ינפעקציע.
פארוואס די וואַקסאַניישאַן רעקאַמאַנדיישאַן פֿאַר יינגלעך?
דאָך, בלויז וואָמען קענען אַנטוויקלען סערוואַקאַל ראַק. פונדעסטוועגן, וואַקסאַניישאַן קעגן HPV – די מערסט וויכטיק ריזיקירן פאַקטאָר פֿאַר דעם מאַליגנאַנט אָנוווקס – איז נוצלעך ניט בלויז פֿאַר גערלז, אָבער אויך פֿאַר יינגלעך, פֿאַר עטלעכע סיבות:
- הפּוו וואַקסאַניישאַן קען רעדוצירן די ריזיקירן פון פּענילע און אַנאַל ראַק, ווי געזונט ווי אָראָפאַרינגאַל טומאָרס. מענטשלעך פּאַפּיללאָמאַ ווירוסעס קען זיין ינוואַלווד אין דער אַנטוויקלונג פון די קאַנסערס.
- די נייַן-פאַרלייגן וואַקסאַניישאַן קעגן HPV פּראַטעקץ ניט בלויז גערלז / וואָמען קעגן דזשענאַטאַל וואָרץ, אָבער אויך יינגלעך / מענטשן.
- אויב יינגלעך און מענטשן טאָן ניט באַקומען ינפעקטאַד מיט HPV דאַנק צו וואַקסאַניישאַן, זיי קענען נישט פאָרן ווירוסעס צו זייער געשלעכט – פּאַרטנערס. דאָס איז, גערלז אויך נוץ ווען יינגלעך באַקומען די הפּוו וואַקצין.
וויאַזוי די HPV וואַקצין אַרבעט?
פֿאַר גירלס און יינגלעך פון 9 צו 14 יאר א צוויי-דאָזע וואַקסאַניישאַן פּלאַן איז רעקאַמענדיד: פֿאַר די ערשטיק ימיונאַזיישאַן, צוויי דאָסעס פון די הפּוו וואַקסאַניישאַן זענען געגעבן, אין מינדסטער פינף חדשים באַזונדער. אויב ווייניקער ווי פינף חדשים זענען צווישן די צוויי דאָסעס פון הפּוו וואַקסאַניישאַן, אַ דריט וואַקסאַניישאַן דאָזע זאָל זיין געגעבן צו פאַרענדיקן די ערשטיק וואַקסאַניישאַן.
דריי וואַקסאַניישאַן דאָוסידזשיז פֿאַר ערשטיק ימיונאַזיישאַן זענען נייטיק ווען די וואַקסאַניישאַן סעריע פון הפּוו וואַקסאַניישאַן ערשטער פון 15 יאר איז סטאַרטעד. די טיימינג פון יעדער דאָזע וואַקסאַניישאַן דעפּענדס אויף די געוויינט וואַקצין. אין קיין פאַל, די וואַקסאַניישאַן סעריע זאָל זיין געענדיקט אין אַ יאָר.
עס איז נאָך נישט קאַנקלוסיוולי קלעראַפייד צי די הפּוו וואַקצין דאַרף זיין ריפרעשעד אין עטלעכע פונט נאָך אַ גאַנץ ערשטיק וואַקסאַניישאַן. פֿריִערדיקע לערנען רעזולטאַטן אָנווייַזן אַז די וואַקסאַניישאַן שוץ זענען נאָך מיינטיינד אין גערלז און וואָמען 12 יאר נאָך וואַקסאַניישאַן.
יעדער וואַקסאַניישאַן דאָזע פון הפּוו וואַקצין איז ינדזשעקטיד אין אַ מוסקל (פּרעפעראַבלי דער אויבערשטער אָרעם).
אין וואָמען פֿון 17 יאָראויב איר האָט נאָך נישט באקומען HPV וואַקסינז, עס קען זיין נוציק צו מאַכן עס. דער טרעאַטינג דאָקטער וועט באַשליסן פון די פאַל צו די יקער נאָך ווייינג די בענעפיץ און ריסקס.
הפּוו וואַקצין: עפיקאַסי
סך שטודיום האָבן ינוועסטאַגייטאַד די עפיקאַסי פון הפּוו וואַקסאַניישאַן. אין מסקנא, ביידע הפּוו וואַקסינז באטייטיק רעדוצירן די ריזיקירן פון ינפעקציע מיט די הויך-ריזיקירן הפּוו 16 און 18, וואָס זענען מערסט אָפט ינוואַלווד אין דער אַנטוויקלונג פון סערוואַקאַל ראַק. די נייַןפאָולד וואַקצין פּראַטעקץ קעגן אנדערע הפּוו טייפּס וואָס קענען אָנמאַכן סערוואַקאַל ראַק. אַלע די הויפּט-ריזיקירן הפּוו טייפּס קענען אויך פירן צו מאַליגנאַנט ענדערונגען אנדערש (אַזאַ ווי די וואַגינע אָדער אַנוס).
צי און ווי פיל אַ וויידלי געוויינט HPV וואַקצין קענען אַקשלי רעדוצירן סערוואַקאַל ראַק קענען בלויז זיין עסטימאַטעד: ביידע וואַקסינז האָבן נישט געוויינט לאַנג גענוג.
די נייַןפאָולד וואַקסאַניישאַן אויך פּריווענץ ינפעקציע מיט די הויפּט צינגל פון די דזשענאַטאַל וואָרץ (HPV 6 און 11). דער שוץ קען נישט פאָרשלאָגן די צווייענדיק וואַקצין.
די יפעקטיוונאַס פון הפּוו וואַקסאַניישאַן דעפּענדס אויף צי אַ מיידל שוין הפּוו ינפעקציע אין דער צייט פון וואַקסאַניישאַן. שוין מיט דער ערשטער געשלעכט – טעטיקייט, איינער קענען ווערן ינפעקטאַד מיט HPV ווירוסעס. דעריבער, אויב די HPV וואַקצין איז שוין געגעבן צו סעקשואַלי אַקטיוו גערלז אָדער וואָמען, דאָס איז ווייניקער עפעקטיוו.
קיין פאַרטרעטער פֿאַר טשעק-אַפּס!
ווי עפעקטיוו ווי די HPV וואַקצין קען זיין, עס טוט נישט צושטעלן 100% שוץ קעגן סערוואַקאַל ראַק (אָדער אנדערע מאַליגנאַנסיז) טריגערז. דעריבער, אַלע וואָמען און גערלז וואָס זענען וואַקסאַנייטיד קעגן הפּוו, זאָל נאָך קעסיידער גיין צו ראַק זיפּונג פֿאַר די גיינאַקאַלאַדזשאַסט.
הפּוו וואַקצין: זייַט יפעקס
אַלע אין אַלע, די צוויי הפּוו וואַקסינז זענען געזונט טאָלעראַטעד. פונדעסטוועגן, עס קען, ווי מיט אנדערע דרוגס, אויך קומען צו זייַט יפעקס. די זייַט ווירקונג פון ביידע הפּוו וואַקסינז זענען ענלעך. זייער פּראָסט זייַט יפעקס פון די צוויי-פאַרלייגן און נייַן-פאַרלייגן וואַקסינז זענען:
זייַט ווירקונג |
צווייענדיק הפּוו וואַקצין |
נינעפאָלד הפּוו וואַקצין |
זייער פּראָסט |
– הויט ריאַקשאַנז אויף די ינדזשעקשאַן פּלאַץ (רעדנאַס, ווייטיק, געשווילעכץ) – קאָפּווייטיק – מוסקל ווייטיק – מידקייט |
– הויט ריאַקשאַנז אויף די ינדזשעקשאַן פּלאַץ (רעדנאַס, ווייטיק, געשווילעכץ) – קאָפּווייטיק |
אָפט |
גאַסטראָוינטעסטאַנאַל ומבאַקוועמקייַט אַזאַ ווי עקל, וואַמאַטינג, שילשל און אַבדאָמינאַל ווייטיק – יטשינג, ויסשיט, כייווז – שלאָס ווייטיק – היץ |
– עקל – קאָפּשווינדל – מידקייַט – היץ – יטשינג און בלידינג אויף די ינדזשעקשאַן פּלאַץ |
אנדערע זייַט יפעקס מאל פאַלן, אַזאַ ווי אויבערשטער רעספּעראַטאָרי שעטעך ינפעקשאַנז אָדער געשוואָלן לימף נאָודז אין די האַלדז, אַרמפּיץ אָדער די גרוין. אין ענטפער צו די שפּריץ, עטלעכע אַדאָולעסאַנץ אויך שוואַך.
אויב אַלערדזשיק ריאַקשאַנז צו די הפּוו וואַקסאַניישאַן פאַלן (אַזאַ ווי פאַסיאַל געשווילעכץ אָדער רעספּעראַטאָרי ןעמעלבארפ), זוכן מיד מעדיציניש ופמערקזאַמקייט. אין פאַל פון באַוווסט כייפּערסענסיטיוויטי צו ינגרידיאַנץ פון די וואַקסאַניישאַן, די הפּוו וואַקצין זאָל ניט זיין געגעבן.
אין פאַל פון היץ, די HPV וואַקצין זאָל זיין פּאָוסטפּאָונד.
הפּוו וואַקצין: קאָס
די געזונט פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס באַצאָלן פֿאַר HPV וואַקסינז פֿאַר גערלז און יינגלעך צווישן די עלטער פון נייַן און פערצן. מיסט וואַקסאַניישאַנז קענען אויך זיין געמאכט צו די עלטער פון 18 אויף די קאָסט פון די געזונט פאַרזיכערונג פירמע. עטלעכע קאַפערז באַצאָלן די הפּוו וואַקסאַניישאַן ווייַטער פון דעם עלטער.